Nail Polish or Tattoo?

E asked the nanny for "nail polish", so the nanny painted her dainty little fingers and toes with a cute light pink color. Apparently though, Emilia thought "nail polish" were the tattoos (the marker drawings and stick-on-tattoos) that she received from her cousin K over the holidays. I think she likes the real-definition of nail polish better than tattoos!